※『「つくる」を支える言葉。』の一部写真は掲載されておりません。
※本ムックはカラーページを含みます。お使いの端末によっては、一部読みづらい場合がございます。

Casa BRUTUS &Premium 特別編集
mina perhonen + Akira Minagawa
ミナ ペルホネンと皆川 明。

服をつくるのも、服を着るのも、ひとりの「私」。
ミナ ペルホネンがつくりだす世界を「つぐ」。

「せめて100年続くブランド」を掲げ、ものづくりを続ける〈ミナ ペルホネン〉。
設立30周年を迎えた2025年、その創造はますます深く、豊かになっています。
物語を写しとったかのような繊細で美しいテキスタイルはもちろんのこと、
人と人、人と物、時代と世代を繋ぐ、多岐にわたる活動からも目が離せません。
ミナと皆川 明の旅の“現在地”を、『Casa BRUTUS』と『&Premium』が探ります。

Tsugu
「つぐ」に込めた30年の繋がり。

Wearing What I Inherit
〈ミナ ペルホネン〉を纏った３人が語る、
「つぐ」ということ。
祷キララ／小林エリカ／柴田聡子

The Essence of “Tsugu”
あなたにとって「つぐ」とは？
河井菜摘／麻生要一郎／在本彌生／飯村弦太
塩川いづみ／松岡龍守／杉山早陽子／堀 道弘

&Premium × mina perhonen

The Craftsmanship of mina perhonen
〈ミナ ペルホネン〉が大切にしている、
真摯で美しいものづくりの現場。
神奈川レース／マルナカ／作家との取り組み／アトリエを訪ねて

Akira Minagawa Essentials in His Life
皆川 明の暮らしをかたちづくる、
大切な日用品と美しいもの。
Kitchen Supplies _ 食の時間を豊かにするもの
Art in Life _ 美しい時間を共有するもの
Daily Necessities _日々の暮らしを支えるもの

Inspiring Words AKIRA MINAGAWA
「つくる」を支える言葉。
谷川俊太郎／岩崎政利／サン=テグジュペリ／大竹伸朗

Akira Minagawa Calming Trip in Morioka
皆川 明の、
心を穏やかにする盛岡の旅。